You keep me hangin’ on

Réalisé le 19 septembre 1986

1er titre de l’album ANOTHER STEP

2ème single de l’album

Reprise du tube des Supremes en 1966

Paroles de Eddie Holland, Brian Holland et Lamont Dozier

Une vidéo a été réalisée par Greg Masuak

Face B : Loving you

Meilleurs classements :

– 1er en Australie durant 28 semaines
– 1er au Canada durant 25 semaines
– 1er en Norvège durant 19 semaines
– 1er aux Etats-Unis durant 21 semaines
– 2ème au Royaume-Unis durant 14 semaines
– 2ème en Irlande durant 7 semaines
– 2ème en Suisse durant 10 semaines
– 8ème en Allemagne durant 14 semaines
– 17ème aux Pays-Bas durant 7 semaines
– 19ème en France durant 17 semaines

Depuis la version des Supremes en 1966, le titre « You Keep me Hangin’on a été repris et retravaillé par de nombreux musiciens tels que Vanilla Fudge en 1967, Wilson Pickett en 1969, Jackie DeShannon en 1970, Rod Stewart en 1977, The Rods en 1982, Kim en 1986 et d’autres par la suite.

La version des Wilde a était un total remaniement, transformant complètement celle des Supremes. Kim et son frère, n’avait pas entendu « You Keep me Hangin’on » depuis plusieurs années quand ils ont décidé de l’enregistrer. Ils ne la connaissaient pas bien, alors ils l’ont traitée comme une nouvelle chanson, en changeant même légèrement les paroles originales. Ce titre est devenu le plus grand succès de la carrière de Kim, atteignant la deuxième place dans son pays d’origine et la première place en Australie, au Canada et en Norvège. Il a également été en tête du « Billboard Hot 100 » aux Etats-Unis pendant une semaine en juin 1987. Ce titre sera inclus dans la BO du film « Romy and Michele’s High School Reunion » (Romy et Michelle: 10 ans aprés) en 1997. 

You keep me Hangin’on est libéré en version 7″ et en version 12″ avec 2 versions différentes : l’une remixée par Ricky Wilde (WCH Club mix) et l’autre remixée par Ian Levine  (WCH mix).

En 2006, le titre est enregistré dans une nouvelle version en duo avec Kim et Nena (la chanteuse allemande) pour l’album « Never Say Never ».

Allemagne 7"

Les paroles

Set me free why don’t cha babe
Get out of my life why don’t cha babe
’cause you don’t really love me
You just keep me hangin’on

Set me free why don’t cha babe
Get out of my life why don’t cha babe
You don’t really need me
But you keep me hangin’on

Why do you keep a comin’ around
Playing with my heart
Why don’t cha get out of my life
And let me make a brand new start
Let me get over you
The way you’ve gotten over me yeah

You say although we broke up
You still just wanna be friends
But how can we still be friends
When seeing you only breaks my heart again

Get out, get out of my life
And let me sleep at night
‘Cos you don’t really love me
You just keep me hangin’on

You say you still care for me
But your heart and soul needs to be free
And now that you’ve got your freedom
You wanna still hold on to me
You don’t want me for yourself
So let me find somebody else

Why don’t cha be a man about it and set me free
Now you don’t care a thing about me
You’re just using me – Hey, abusing me
Get out, get out of my life
And let me sleep at night
‘Cos you don’t really love me
You just keep me hangin’on
You don’t really need me
You just keep me – hangin’on

Libère-moi, pourquoi ne le fais-tu pas chéri
Sors de ma vie, pourquoi ne le fais-tu pas chéri
Car tu ne m’aimes pas vraiment
Tu me fais juste m’accrocher à toi

Libère-moi, pourquoi ne le fais-tu pas chéri
Sors de ma vie, pourquoi ne le fais-tu pas chéri
Tu n’as pas vraiment besoin de moi
Mais tu me fais m’accrocher à toi

Pourquoi continues-tu de revenir
Jouant avec mon coeur
Pourquoi ne sors-tu pas de ma vie
Et ne me laisses-tu pas prendre un nouveau départ
Laisse-moi tourner la page
De la façon dont tu l’as fait avec moi ouais

Tu dis que bien que nous nous soyons séparés
Tu veux qu’on soit encore des amis
Mais comment pouvons-nous encore être des amis
Quand le simple fait de te voir me brise encore le coeur

Sors, sors de ma vie
Et laisse-moi dormir la nuit
Car tu ne m’aimes pas vraiment
Tu me fais juste m’accrocher à toi

Tu dis que tu tiens encore à moi
Mais ton coeur et ton âme ont besoin d’être libres
Et maintenant que tu as obtenu ta liberté
Tu veux encore te tenir à moi
Tu ne me veux pas pour toi
Donc laisse-moi rencontrer quelqu’un d’autre

Pourquoi ne te comporte-tu pas en homme et ne me libère-tu pas
Maintenant tu ne te soucies pas un instant de moi
Tu m’utilises tout simplement – Hé, tu abuses de moi
Sors, sors de ma vie
Et laisse-moi dormir la nuit
Car tu ne m’aimes pas vraiment
Tu me fais juste m’accrocher à toi
Tu n’as pas vraiment besoin de moi
Tu me fais juste – m’accrocher à toi

Titre suivant :