Water on glass -

3^ème single
Sorti le 17 juillet 1981
Chanson de Ricky Wilde et Marty Wilde
Producteur : Ricky Wilde
Label : RAK Records
Premier titre de l’album KIM WILDE
Face B : Boys

Water on Glass sort en 45 tours au Royaume-Uni, en Irlande et aux Pays-Bas. C’est une version légèrement différente de celle de l’album éponyme Kim Wilde (les guitares de l’intro ont changé au cours du mixage stéréo). A noter qu’il sera publié sur la ré-édition de l’album Kim Wilde sortie sous le label Cherry Pop le 18/05/2009.

Dés la dernière semaine de juillet, il entre en 35ème place dans le Top 40 dans son Pays. Il n’y aura pas de vidéo pour ce titre, mais Kim l’interprétera dans l’émission Top of the Pops après avoir été classé n° 11 dans le Top 10 en Angleterre.

À noter qu’il sera classé 52^ème au Bilboard Hot 100 US en 1982, bien que n’étant pas sorti là-bas. En face-B l’inédit Boys, un morceau hors album.

Water on Glass commenté par Marty Wilde : « Cette chanson décrit en fait une petite minorité de personnes qui entendent en permanence un son dans leur tête. C’est une vraie maladie pour laquelle il n’existe aucun remède… c’est un fait, pas une fiction. La chanson peut paraître psychédélique, mais en de nombreuses manières elle ne l’est pas, elle renferme en fait beaucoup de vérité ».

Water on Glass commenté par Kim : « Mon père l’a écrit à propos de l’acouphène, un état dans l’oreille que j’ai depuis développé, ce qui est un peu effrayant si vous y pensez. Mais très supportable en réalité ».

—

—Meilleurs classements :

– 11^ème au Royaume-Uni

– 10^ème en Irlande

– 52^ème aux USA

Un livret est publié le 1er août, il est rédigé par Ricky et Marty Wilde et édité par Chapell. Il contient 6 pages dont une photo de Kim et la partition de Water on Glass

Water on Glass sort uniquement en 45 tours au Royaume-Uni, en Irlande et aux Pays-Bas.

—

Paroles

Cascading down
There’s a sound vaporising into vision
It’s a sound in my head
That I feel and it shuts me in a prison

Say it won’t last
Say it will pass
Always the sound in my brain
Can you hear it

Water on glass running down again
Water on glass that sound
Water on glass running round again
Help me, the sound of running water’s
Coming down

Dancing away
Like the lights on a moving coloured river
Sounds in my head seem to run
And again I feel a shiver

Say it won’t last
Pray it will pass
Always that sound in my brain
Can you hear it (Can you hear it)

Water on glass running down again
Water on glass that sound
Water on glass running round again
Help me, the sound of running water’s
Coming down

Tombant en cascade
Il y a un son qui se vaporise en vision
C’est un son dans ma tête
Que je ressens et qui m’emprisonne

Dites qu’il ne durera pas
Dites qu’il passera
Toujours ce son dans ma tête
Pouvez-vous l’entendre

De l’eau sur un verre qui goutte à nouveau
De l’eau sur un verre qui fait du bruit
De l’eau sur un verre coulant à nouveau
Aidez-moi, le son de l’eau qui goutte
Qui tombe

En dansant
Comme les lumières sur une rivière colorée et mouvante
Les sons dans ma tête semblent courir
Et de nouveau je sens un frisson

Dites qu’il ne durera pas
Priez pour qu’il passe
Toujours ce son dans ma tête
Pouvez-vous l’entendre (Pouvez-vous l’entendre)

De l’eau sur un verre qui goutte à nouveau
De l’eau sur un verre qui fait du bruit
De l’eau sur un verre coulant à nouveau
Aidez-moi, le son de l’eau qui goutte
Qui tombe

—

Titre suivant :

(Sources : wikipedia.org / Livret Album Kim Wilde réédition – Cherry Pop – 2009 / wildelife.com)