Chanson de Ricky Wilde et Marty Wilde
Producteur : Ricky Wilde
Label : RAK Records
Septième titre de l’album SELECT
Ce titre a la particularité d’avoir été publié sur la Face B du 45 tours View from a bridge sorti le 5 avril 1982 et est également sorti en single promo au Japon le 1er mai 1982 en support du film Shadow (du titre original Tenebre) avec en face B View from a bridge.
Ténèbres est un film d’horreur italien de 1982 écrit et réalisé par Dario Argento, sorti en France le 27 avril 1982, mettant en scène Anthony Franciosa, John Saxon, et Daria Nicolodi. Take me tonight est repris pour le générique de fin du film.
Take me tonight commenté par Marty Wilde : « Une nuit j’avais fini de travailler à un spectacle et je me suis rapidement changé et suis sorti très tranquillement et je suis allé dans le bar d’une discothèque et comme un voyeur j’étais debout dans l’obscurité et j’observais tous les autres faisant des plans pour cette nuit là. J’ai essayé de me mettre dans la position de Kim : comment elle se sentirait et le genre de choses qu’elle dirait. J’espère que j’ai eu raison ».
—
Paroles
Lost in the dark the lovers embrace
As the last song plays, everyone makes for home
Now it’s just me and you alone
And I won’t really care if we can’t meet again
You just live your life I’m just a night to pass
You’re just a dream that couldn’t last
Take me tonight
Take me tonight
Take me tonight
I want you, I want you – want me too?
No way of knowing just where my life’s going
Who cares if it’s wrong or it’s right
When all I believe in is just how I’m feeling tonight
Oh, take me tonight
Take me tonight
Take me tonight
I want you, I want you
Plongés dans l’obscurité, les amoureux s’enlacent
Alors que l’on joue le dernier morceau, chacun rentre chez soi
Maintenant il ne reste que toi et moi
Et peu importe si nous ne pouvons pas nous revoir
Tu vis juste ta vie – j’ai juste une nuit à passer
Tu es juste un rêve qui ne pouvait pas durer
Prends-moi ce soir
Prends-moi ce soir
Prends-moi ce soir
Je te veux, je te veux – et toi ?
Impossible de savoir ce que je vais faire de ma vie
Qu’est-ce que ça peut bien faire que ce soit bien ou mal
Puisque seuls mes sentiments comptent ce soir
Oh, prends-moi ce soir
Prends-moi ce soir
Prends-moi ce soir
Je te veux, Je te veux
(Sources : wikipedia.org / Livret Album Select réédition – Cherry Pop – 2009 / wildelife.com)