Schoolgirl

15ème single
Sorti le 8 juin 1986
Chanson de Kim Wilde, Ricky Wilde et Marty Wilde
Producteurs : Ricky Wilde et Reinhold Heil
Label : MCA Records
Septième titre de l’album ANOTHER STEP
Face-B : Songs About Love

« Schoolgirl » est le premier single extrait de l’album « Another Step ». 

Sorti en France et dans plusieurs pays européens, en Australie, en Afrique du Sud (mais pas au Royaume-Uni), c’est le premier single de la carrière de Kim sur lequel elle co-écrit. Il est produit par Ricky Wilde et Reinhold Heil (ancien membre entre autre, du groupe de « The Nina Hagen Band » et a produit les trois premiers albums de Nena). 

« Songs About Love » n’est pas sur l’album. Kim a écrit la musique et les paroles.

« Schoolgirl » a été inspirée par sa petite sœur Roxanne, qui à l’époque était jeune écolière et a été écrite peu après la catastrophe de Tchernobyl.

« Schoolgirl » commenté par Kim : La chanson « Schoolgirl » a un fond sérieux. J’ai une sœur âgée de six ans, Roxanne, et pour elle et pour les autres écolières, j’ai écrit cette chanson à un moment difficile pour nous tous, lorsque de graves événements se sont produits, comme par exemple la guerre en Libye ou la catastrophe nucléaire de Tchernobyl. J’ai pensé à ma petite soeur et je me suis dit : quelles choses épouvantables vont encore se produire ?

La vidéo a été réalisée par Peter Cornish. Kim chante dans une cour d’école.

Kim à propos de la vidéo : L’écolière est la petite sœur d’un ami, son nom est Paula, et elle n’est pas une actrice ou quoi que ce soit, c’est juste quelqu’un que je connais et qui se sentait à l’aise, même si la chanson est en fait écrite pour ​​ma sœur Roxanne, elle a six ans, mais elle est un peu trop jeune pour être dans une vidéo.

La pochette a été conçue par Wendy Saunders.

Meilleurs classements :

– 7ème au Danemark
– 36ème aux Pays-Bas
– 38ème en Allemagne

 
Le single a été publié en 45 tours et en version 12″ qui comporte un remix étendu appelé ‘Head-mastermix’.

Paroles

It’s something else to see the way you’re growing
From a sweet little baby to a grown up girl
And I pray though darlin’ I’ve no way to knowing
That you’ll discover a beautiful world

As you skip down the street
And hold your books so tightly
Tell me what are you learning in your ABC
Are you dreaming off all the many things you might be
You know that we’re just waiting to see

Schoolgirl
You’re such an inspiration
Schoolgirl
And you’re as fresh as the breeze
You’ve got the whole world
Just waiting for you
You’re really something, something to see

It’s easy to worry in a world of trouble
When there’s nothing but bad news
Trying to bring you down
But life doesn’t have to be an uphill struggle
There’s still some wonderful things to be found

There is sadness and confusion in our hearts
And the world prepares to fight
As it tears itself apart – it isn’t fair

C’est quelque chose de voir comment tu grandis
D’un doux petit bébé à une grande fille
Et je prie chérie que je n’ai aucun moyen de savoir
Que tu découvriras un monde magnifique

En descendant la rue
Et tiens tes livres si serrés
Dis-moi ce que tu apprends dans ton ABC
Tu rêves de toutes les choses que tu pourrais être
Tu sais qu’on attend de voir

Écolière
Tu es une telle inspiration
Écolière
Et tu es aussi fraîche que la brise
Tu as le monde entier
J’attends juste pour toi
Que tu es vraiment quelque chose, quelque chose à voir

C’est facile de s’inquiéter dans un monde de problèmes
Quand il n’y a que de mauvaises nouvelles
Essayer de vous abattre
Mais la vie ne doit pas être un combat difficile
Il y a encore des choses merveilleuses à trouver

Il y a de la tristesse et de la confusion dans nos cœurs
Et le monde se prépare à se battre
Comme il se déchire – ce n’est pas juste

player_youtube

Schoolgirl

Titre suivant :

(Sources : wikipedia.org / Livret Album Teases & Dares réédition – Cherry Pop – 2010 / wildelife.com)