Dancing in the dark

 

kim wilde dancing in the dark

8ème single
Sorti le 24 octobre 1983
Chanson de Nicky Chinn et Paul Gurvitz
Producteur : Ricky Wilde
Label : RAK Records
Sixième titre de l’album CATCH AS CATCH CAN
Face-B : Back Street Driver

 

Dancing in the Dark n’est cette fois-ci pas une chanson de la famille Wilde, mais une chanson de Nicky Chinn et Paul Gurvitz. La version étendue 12″ a été remixée par Nile Rodgers d’une manière moderne avec beaucoup de synthés et une pincée de disco. En face B, un titre inédit Back Street Driver.

Dancing in the Dark a reçu des critiques mitigées dans la presse, avec quelques commentaires sur les paroles osées, qui décrivent en détail une rencontre romantique avec un étranger. Et bien qu’il soit entré dans le top 30 dans un certain nombre de pays européens, il n’a pas rencontré le succès des précédents singles, et encore moins au Royaume-Uni où il n’a atteint que la 67ème place.

Dancing in the Dark commenté par Kim : « Personne ne pensait qu’il aurait de si mauvais résultats. Chaque lundi je me réveillais avec la peur et demandais à ma maison de disques si le titre était monté dans les charts. Ils réagissaient froidement. [Kim Wilde avait déçu son entourage]. J’ai perdu confiance en moi. Ce n’était pas vraiment une bonne chanson. Mon frère et mon père ont traversé une période moins créatif de ce qu’ils possédaient jusqu’à maintenant. Mais cela ne pouvait pas être un succès à chaque fois, bien sûr. J’ai toujours pensé qu’il serait un échec cependant ».

La vidéo a été réalisée par Tim Pope.

Meilleurs classements :

– 3 ème au Danemark
– 9 ème en Suisse
– 9 ème en Finlande
– 26 ème en Allemagne
– 67 ème au Royaume-Uni

    dancing-in-the-dark-image

Le single a été publié en 45 tours ainsi qu’en maxi 45 tours. Le format 12″ contient la version de l’album, une version étendue remixée par Nile Rodgers et une version instrumentale que l’on retrouve également sur la ré-édition de l’album Catch as catch can sortie sous le label Cherry Pop le 18/05/2009.

45 tours France

 

45 tours UK

 

45 tours Yougoslavie

 

45 tours Japon

 

45 tours Pérou

maxi 45 tours Allemagne

 

maxi 45 tours Japon

dancing-mexique-12

maxi 45 tours Mexique

Paroles

We were dancing
Dancing in the dark
Sweet romancing
Something’s gonna start

He stepped into the night
With his heart open wide
I was standing there
With nowhere left to hide
He looked to me like a shadow
Moving in the night
Then he took a hold of my hand
In the soft moonlight

And we were dancing
Dancing in the dark
Sweet romancing
Something’s gonna start

I could hear his heartbeat
Pounding in the night
I could feel his body
Starting to be kind
With his soft red lips
Made up my mind
His soothing kiss
Was all I desired

And we were dancing
Dancing in the dark
Sweet romancing
Something’s gonna start

We kissed and touched
But it wasn’t enough
To stop this wheel of fire
One step at a time
And I knew he was mine
We were lost in the heat of desire

And we were dancing
Dancing in the dark
Sweet romancing
Something’s gonna start

No way
No way at all
To stop us moving closer
Each look in his eyes
Made my heart beat in time
Over and over and over and over

And we were dancing
Dancing in the dark
Sweet romancing
Something’s gonna start

And we were dancing
Dancing in the dark
Sweet romancing
Something’s gonna start

Nous étions en train de danser
Dansant dans la nuit
Douce romance
Quelque chose est en train de commencer

Il avançait à travers la nuit
Avec son cœur grand ouvert
Je me tenais là
Avec nulle-part où me cacher
Il me regarda comme une ombre
Se déplaçant dans la nuit
Soudain il me saisit par la main
Dans un doux clair de lune

Et nous étions en train de danser
Dansant dans la nuit
Douce romance
Quelque chose est en train de commencer

Je pouvais entendre son battement de cœur
Résonnant dans la nuit
Je pouvais ressentir son corps
En train de devenir généreux
Avec ses douces lèvres rouges
Clarifier mon esprit
Un tir de baiser
Etait tout ce que je désirais

Et nous étions en train de danser
Dansant dans la nuit
Douce romance
Quelque chose est en train de commencer

On s’embrassa et se toucha
Mais ce n’était pas assez
Pour arrêter cette roue de feu
Un pas à la fois
Et je su qu’il était à moi
Nous étions perdus dans la chaleur du désir

Et nous étions en train de danser
Dansant dans la nuit
Douce romance
Quelque chose est en train de commencer

Rien
Absolument rien
Ne peut nous empêcher de nous rapprocher
Chaque regard dans ses yeux
Fait à nouveau battre mon cœur
Encore et encore et encore et encore

Et nous étions en train de danser
Dansant dans la nuit
Douce romance
Quelque chose est en train de commencer

Et nous étions en train de danser
Dansant dans la nuit
Douce romance
Quelque chose est en train de commencer

player_youtube

Dancing in the dark

Titre suivant :

(Sources : wikipedia.org / Livret Album Catch as catch can réédition – Cherry Pop – 2009 / wildelife.com)