Turn it on

Kim a enregistré ce titre pour la bande originale du film Weird Science sorti dans les salles américaines le 2 août 1985, puis sorti en France le 5 février 1986 sous le titre « Une créature de rêve ».

Paroles de Mike Chapman / Holly Knight

Produit par Jimmy Iovine

I shake and I shiver when you reach for me
And the pearls on the bottom of the deep blue sea
The way you deliver you could make me free
As I get lost is the riddle of your mystery

Who will you find to love you
Nobody quite like me
It’s not the way you walk
Must be the way you talk

So turn it on, turn it on
Baby turn it on
Maybe you need me
Turn it on, when I’m weak
Baby make me strong
Oh when you’re gone
I get lost baby I go wrong
So turn it on, let it loose
Baby all night long
If you need me

From the ship I’ve been sailing
I was cast away
I was slipped off your fingers
And I had to stay
Direction failing and my heart at sea
And that look in your eyes meant for me
Where would I be without you
Why would I ever leave
Could it be the way you touch
You make me want so much

Je tremble et je frissonne quand tu t’approches de moi
Et les perles sur le fond de la mer d’un bleu profond
La façon dont tu te livres pourrait me libérer
La façon dont je me perds est l’énigme de ton mystère

Qui vas-tu trouver pour t’aimer
Personne comme moi
Ce n’est pas ta façon de fonctionner
Ça doit être la façon dont tu parles

Alors allume le, allume le
Bébé allume le
Peut-être que tu as besoin de moi
Allume le, quand je suis faible
Bébé rend moi fort
Oh quand tu es parti
Je me perds bébé je me trompe
Alors allume le, lâche le
Bébé toute la nuit
Si tu as besoin de moi

Du navire j’étais la voile
J’ai été rejetée
J’ai glissé dans tes doigts
Et j’ai dû rester
Désorientée et mon cœur à la mer
Et ce regard dans tes yeux avait un sens pour moi
Où serais-je sans toi
Pourquoi voudrais-je partir
Est-ce que ça pourrait être la façon dont tu touches
Tu me donnes tellement envie